按北京木刻版七章的情节骨架线性阅读:降生、斩魔虎、汉地之行、镇压十二头魔王、锡莱河大战、魔窟脱险、地狱救母。
进入路径以巴林右旗国家级代表性传承人金巴扎木苏、巴达玛仁钦的公开演述记录为线索,对照同一母题在书面写本与口头演唱本之间的版本差异。
查看对照以文化符号为索引:那达慕竞技、敖包祭祀、煨桑、灵魂观念……每个词条都给出史诗场景与当代形态的对照。
进入知识库口头传统没有“定本”。本路径以两位国家级代表性传承人的公开记录为线索,呈现同一母题的版本差异:
金巴扎木苏(第五批国家级代表性传承人,2019年“中国非遗年度人物”)——以蒙语演述《镇压十二头魔王》等经典部本著称;
巴达玛仁钦(第六批国家级代表性传承人)——已录制史诗、故事400余小时,正在录制1200小时《英雄格斯尔故事》。
版本对照示例:北京木刻版(1716年)第四章《镇压十二头魔王》,在琶杰演唱本(1959年汉译)中独立成卷《镇压十二头魔王之卷》——同一母题,细节、人物与诗行皆为艺人即兴创编。
本作品仅使用公开出版物与公开报道中的文字信息,不使用任何未经授权的艺人音视频。
《格斯尔·数智史诗》互动数字出版物。
内容转述自:陈岗龙、哈达奇刚等译《十方圣主格斯尔可汗传》(作家出版社2016年版);中国民俗学网《清刻本蒙古文〈格斯尔汗传〉》章节介绍;国家民委、内蒙古自治区文化和旅游厅公开资料。
插图与界面视觉为AI辅助生成并经人工筛选修正;本作品仅使用公开出版物与公开报道中的文字信息,不使用任何未经授权的艺人音视频。
离线双击打开时,阅读进度和笔记保存在当前浏览器的本机存储中;清理浏览器数据、更换浏览器或电脑可能导致记录消失。